Íberoguanche


Interpretación del Guanche a través del Euskera y del Íbero.

 Si se traduce el guanche con las palabras mas parecidas del euskera los nombres y lugares tienen sentido. 

T y D; K y G; y B y P son homófonas, se pronuncian igual.
F es una lenición de B

https://www.canarias7.es/hemeroteca/antonio_arnaiz_los_guanches_canarios_hablaban_euskera-PXCSN280528

https://youtu.be/N4NquGyvZxs

https://www.youtube.com/watch?v=iGRHdIWBMxs



Lugares:
Lanzarote

Haria: harria, la piedra. En el malpais solo hay piedras.

http://lugaresadescubrir.blogspot.com/2017/03/lanzarote-i-el-malpais-de-la-corona.html

Arrieta: lugar de piedras.

https://es.wikipedia.org/wiki/Arrieta_(Lanzarote)

Tenesera: Aten eserea, en las puertas de la nada. Donde termina Timanfaya.

http://afcvertical.blogspot.com/2015/04/montana-tenesera-tinajo.html

Teguise: Ate giza, la puerta del hombre. Donde termina Timanfaya y puede vivir el hombre.

https://www.eldiario.es/catalunya/diariodeviajes/Lanzarote-sol-playas_6_595700437.html

Timanfaya: Ate eman gaia. la puerta que da la materia.

https://es.wikipedia.org/wiki/Parque_nacional_de_Timanfaya

Zonzamas: zin zama su, el leal a la fuerza del fuego.

Guadarfia: gu adar bia: nuestro cuerno doble.

http://historiaasecas.blogspot.com/2014/05/zonzamas-un-ejemplo-de-la-ocupacion-del.html?m=1

Geria: geria, ganado.

https://historiadetias.com/2015/05/10/arqueologico-aborigen/

http://yaiza.es/patrimonio/yacimientos-arqueologicos

Yaiza: aitza significa viento. Era una princesa de Lanzarote que es donde mas viento hace.

https://noticias.eltiempo.es/guia-para-elegir-playa-huyendo-del-viento/

Uga: ugatz, mama. Uga era la niñera de Ico.

https://miomioynamasquemio.wordpress.com/2008/12/02/leyendas-guanches-iii-la-princesa-ico/


Fuerteventura

Maxorata: Ama txori ata, la puerta a la madre de las aves. Fuerteventura esta llena de aves y se ven por todas partes.

https://ecoislafuerteventura.es/blog/2017/02/07/que-aves-se-pueden-ver-en-fuerteventura/

Gairia: goiria, cerca de un lugar alto.

https://www.wildcanarias.com/caldera-gairia-fuerteventura/

Tindaya: aten deia, la llamada o la invocación en la puerta.

http://enigmaps.com/la-montana-sagrada-tindaya#.W_cKX9TJxkg

Tefia: ate bia, las dos puertas.

https://www.canarirural.com/ES/turismo/fuerteventura/Tefia-ref215

Tetir: ate dir, la puerta que brilla.

http://www.turismo-puertodelrosario.org/pueblos/tetir/

Giniginamar: gain egin ama ur, en la cima se hace la madre agua.

 http://www.visitafuerteventura.com/guia%20de%20fuerteventura/playas%20fuerteventura/Ginijinamar/playa_giniginamar.htm
Jandía: handia, grande.

https://www.elmundodemagec.com/playa-de-cofete-en-fuerteventura/

Laurinaga: Lauriñaga.

http://www.navarrincon.com/laurinaga.htm


Gran Canaria

Agaete: aka etxe, la casa del difunto. En Agaete hay un cementerio guanche con unas 700 tumbas.

http://www.grancanaria.com/turismo/es/cultura/espacios-arqueologicos/parque-arqueologico-maipes-de-agaete/

Galdar: caldera. En Galdar esta la caldera de los pinos.

http://www.grancanaria.com/turismo/es/naturaleza/red-de-miradores-en-gran-canaria/mirador-pinosgaldar/

Bascamao: vasco amado.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/04/bascamao-santa-maria-de-guia.html?m=1

Farailaga: aba ara hila aga, el lugar del padre en la tierra fallecido.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/05/farailaga-santa-maria-de-guia.html

Harimaguada: arima gu ata, el espiritu en nuestra puerta.

https://es.wikipedia.org/wiki/Cenobio_de_Valer%C3%B3n

Tagoror: ata gora oro, todas las puertas en lo alto o en la cima.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/06/gallego-el-santa-maria-de-guia.html

Bentayga: Ben ata igan, subir a la puerta de la lealtad.

Almogaren: ahal ama goren, el poder de la madre en lo mas alto.

https://es.wikipedia.org/wiki/Roque_Bentayga

Tenoya: ate enoia, la puerta del descanso.

https://arucasblog.blogspot.com/2014/11/yacimientos-arqueologicos-de-arucas-el.html

Arucas, Arehucas: are ugatz, la grada del quebrantahuesos.

http://dataciones.grancanariapatrimonio.com/yacimiento.php?code=26

Teror: ate erori, la puerta que cae.

https://es.wikipedia.org/wiki/Teror

Tamaraceite: Atamarazat en guanche: ata ama ara zati, la puerta a una parte de la madre tierra.

https://www.laprovincia.es/gran-canaria/2013/03/10/san-gregorio-bosques/518972.html

Bandama: bana ata ama: cada una de las puertas de la madre.

https://sobrecanarias.com/2010/03/05/la-caldera-de-bandama-en-gran-canaria/

Jinamar: gain ama ur, la cima de la madre agua.

http://www.telde.es/opencms/opencms/areas/playas-y-medioambiente/playas/playas-ubicacion-y-servicios/playa-de-jinamar/

Telde: talde significa grupo y telde rebaño, en la Restinga hay un yacimiento donde se cree que funciones diversas (espacios comunales de reunión, áreas de almacenamiento, encierro de ganado…).

http://dataciones.grancanariapatrimonio.com/yacimiento.php?code=Restinga&s=

Gando: Vástago, niño pequeño.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/06/gando-bahia-peninsula-y-roque-de.html

Arinaga: arri ana aka: La piedra del hermano fallecido. Las representaciones más abundantes en piedra son las figuras humanas.

http://huellaaborigen.blogspot.com/p/patrimonio-arqueologico-de-aguimes.html

Guayadeque: Gu aialdeko, nosotros los compañeros.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/06/guayadeque-barranco-de-aguimes-e.html

Tamadaba: ata ama ata aba, la puerta de la madre y la puerta del padre.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/09/tamadaba-macizo-de-artenara.html

Tejeda: ate gedar, la puerta del grito.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/09/tejeda-caldera-de-aldea-de-san-nicolas.html

Ayacata: gai aka ata, la puerta de la materia del difunto.

http://toponimograncanaria.blogspot.com/2012/04/ayacata-san-bartolome-de-tirajana-y.html

Artenara: arte ana ara, entre el hermano y la tierra.

http://www.artenara.es/turismo/index.php/en/que-ver/yacimientos-arqueologicos/yacimiento-arqueologico-de-risco-caido

Fataga: bat aka, unir a los difuntos.

Arteara: arte ara, entre la tierra. Esta la mayor necrópolis.

https://es.wikipedia.org/wiki/Necr%C3%B3polis_de_Arteara

Ansite: antze ate, la puerta de la sabiduría. Era un templo cerca de las tumbas.

http://www.rtvc.es/noticias/la-fortaleza-de-ansite-el-yacimiento-mas-antiguo-de-de-gran-canaria-167687.aspx#.W_LtOdTJxkg

Tirajana: dir aka ana: el brillo del hermano fallecido.

https://www.maspalomas.com/index.php/culturapatrimonioarqueologico

Taidia: Tai deia, momento de la invocación.

Tamaran: Ata ama aran, el valle de la puerta de la madre.

http://grantamaran.blogspot.com/2011/01/taidia-de-tamaran-tirajana.html?m=1

Arguineguin: argui ana egin significa se hace la luz al hermano. Está al oeste y es por donde se pone el sol.

https://www.google.es/search?q=atardecer+arguineguin&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwj81Z-a1tPeAhWSZVAKHTKZAwMQ_AUIDigB&biw=1024&bih=677#imgrc=_

Tauro: ata ur, la puerta del agua. El barranco de Tauro esta justo debajo de las mayores presas.

https://www.wildcanarias.com/tauro-1-214-metros-de-altitud-gran-canaria/


Tenerife

Teide: echeide, etxe aide, la casa del demonio. Se cree que significa infierno.

http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/es/aide-aideko-aidetikako/ar-7359/

Anaga: ana aka, el hermano fallecido. En Anaga se han encontrado muchas momias.

https://komoni.chemisax.com/la-momificacion-artificial-las-momias-guanches-o-xaxos/

Aquelarre: aka larre, el prado o terreno del difunto, cementerio. En Anaga se dice que se hacían aquelarres, para la iglesia cualquier rito que no fuese cristiano era satánico.

https://es.wikipedia.org/wiki/Aquelarre

Guancha: gu antza, los que nos parecemos.

https://es.wikipedia.org/wiki/La_Guancha

Orotava: oro ata aba, todas las puertas al padre.

https://www.laorotava.es/es/noticias/el-inventario-arqueologico-del-valle-de-la-orotava

Garachico: gu ara txiki, nuestra tierra pequeña. Hay un islote.

https://saposyprincesas.elmundo.es/actividades-ninos/santa-cruz-de-tenerife/aire-libre/rutas-y-excursiones/de-ruta-por-garachico/

Aguere: ageri, lugar al descubierto.

https://es.wikipedia.org/wiki/Lago_de_Aguere

Arona: aro hona: he aquí las edades. Refiriéndose al tiempo.

https://www.laopinion.es/tenerife/2013/07/07/arona-protege-mayor-coleccion-grabados/485738.html

Arafo: ara aho: la boca de la tierra.

https://www.arafo.es/volcan-arenas.html

Abarzo: abartsu, frondoso.

http://franciscofarina.blogspot.com/2009/02/barranco-de-anavingo-ficha-tecnica.html?m=1

Güimar: gu ama ur, nuestra madre agua.

https://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%BC%C3%ADmar

Taoro: ata oro, todas las puertas.

https://es.wikipedia.org/wiki/Menceyato_de_Taoro


La Palma

Garafía: gara habia, nuestra tumba; habia, nido; hobia, tumba

https://eldia.es/palma/2004-12-28/0-Espectacular-estudio-arqueologia-Garafia-millar-yacimientos.htm

Taburiente: ata aba ur enda, la puerta del linaje del padre agua.

https://www.visitarcanarias.com/parque-nacional-caldera-de-taburiente

Aridane: arri edan, la piedra que bebe.

https://www.tiempo.com/ram/15430/cascada-de-nubes-en-la-palma-canarias/

Teneguia: aten egia, en la puerta de la verdad o de lo real.

https://www.laopinion.es/sociedad/2016/05/25/teneguia-aumento-superficie-palma-transformo/677743.html


La Gomera

Garajonay: Gara, la llama; Jonay, jo nahi, el que desea luchar.

https://es.wikipedia.org/wiki/Leyenda_de_Gara_y_Jonay

Garoe: Garo significa helecho y rocío, el garoe es un tilo y un bosque de tilos esta lleno de helechos. Del garoe caía agua del rocío.

http://www.elrincondeltrotamundos.com/2013/02/26/el-corazon-verde-de-la-palma/

Alajeró: alai gero, el futuro de los valientes.

https://es.wikipedia.org/wiki/Alajer%C3%B3


Gorreta: Gorrieta: lugar duro.

https://sobrecanarias.com/2010/08/31/guarazoca-el-mirador-del-mar-en-el-hierro/


Nombres:

Canarii: pueblo amazigh de donde se cree que vienen los canarios.

https://www.eldiario.es/tenerifeahora/tenerifeopina/Canarii_6_285631436.html

Guan: significa hombre y gu ana en euskera significa nuestro hermano.

Guanche: gu ana etxe, la casa de nuestro hermano. https://es.wikipedia.org/wiki/Guanche_(Tenerife)

Mencei: mende dei, el que llama a la vida o a la victoria.

Achimencei: etxe mencei, la casa o estirpe de los mencei.

Achaman: etxea aman, en la madre la casa (la estirpe). Era el nombre del dios principal.

Bimbache: ben batza, el grupo de los leales.

Artemi Semidan: seme edan, el hijo que bebe. Artemi el hijo que aprende.

Guanarteme: gu ana artemi, nosotros los hermanos de Artemi.

Bentagoia: ben ata goi, lealtad en lo alto de la puerta.

Egonaiga: egona igan, el que está elevado, en lo alto.

Guize: giza, hombre.

Ayose: ahotze, machete. Eran guerreros.

Tanausú: ata ana su, la puerta del fuego del hermano.

Echedei: etxe dei, el que llamada a la casa.

Beneharo: ben haro, el que proclama lealtad.

Tinguaro: Himenechia, hemen etxea, aquí la casa. https://es.wikipedia.org/wiki/Tinguaro

Ico, Icod: igo, subir, elevar. https://losrealejos.es/el-municipio/nucleos/icod-el-alto/

Aythami: aita ni, yo el padre.

Aitana: aita ana, el hermano del padre.

Ataitana: ata aita ana, la puerta del hermano del padre.

Tamazigh: ata ama ziga, la puerta de la madre malva. https://es.wikipedia.org/wiki/Numidia

Gambuesa: kanpo ez, no estar afuera.

Guirre: aquirre, el que hace notar en lo alto. http://www.alimochefuerteventura.com/buitre-canario_guirre.php

Borondon: bor ondo on, muchas buenas burgujas.

https://youtu.be/91IMATayaFo

Gofio: harina.

Mauro: moro.

Atis Tirma: atiz dir ama, es el momento, al resplandor de la madre.




Diccionarios:

https://es.wikipedia.org/wiki/Antonio_Arn%C3%A1iz_Villena

https://books.google.es/books?id=bUb6CwAAQBAJ&pg=PT458&lpg=PT458&dq=guanche+euskera&source=bl&ots=Ukg3ojwhAb&sig=JArvdrqSC5za86z3qMKWrrr5F10&hl=es&sa=X&ved=2ahUKEwjBsNOIvoPfAhUmOsAKHY0uCRg4ChDoATAFegQICRAB#v=onepage&q=guanche%20euskera&f=false

https://traductores.elcorreo.com/#


Serie documental: Canarias Amazigh.

http://www.academiacanarialengua.org/academicos/atejerag/

https://www.youtube.com/watch?v=pa4spzfeclo


Idiomas de este periodo: Púnico o Cartaginés e Íbero.

https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_p%C3%BAnico

https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_fenicio#Del_fenicio_al_p%C3%BAnico

https://latribunadelpaisvasco.com/art/2008/antonio-arnaiz-villena-ldquo-el-euskera-tiene-mucho-en-comun-con-lenguas-como-el-bereber-el-guanche-el-egipcio-y-el-dogon-rdquo-

Comentarios

Publicar un comentario